route

advisory route

маршрут консультативного обслуживания

Aerodromes , Air Routes and Ground Aids Section

Секция аэродромов , воздушных трасс и наземных средств

(ИКАО) aeronautical route chart

аэронавигационная маршрутная карта

air ferry route

маршрут перегонки воздушных судов

air route

воздушная трасса

air route chart

маршрутная карта

air route forecast

прогноз по маршруту

air route network

сеть воздушных трасс

air traffic service route

маршрут , обслуживаемый службой воздушного движения

alternate air route

запасной маршрут полета

approved route

утвержденный маршрут

area navigation route

маршрут зональной навигации

arrival route

маршрут прибытия

ATC route

маршрут управления воздушным движением

circuitous route

обходной маршрут

conditions on the route

условия по заданному маршруту

controlled route

контролируемый маршрут

cost allocation to routes

распределение расходов по маршрутам

cover the route

пробегать по полному маршруту

departure route

маршрут вылета

designated route

заданный маршрут

direct route

прямой маршрут

diversionary route

обходной маршрут

escape route

маршрут эвакуации

feederline route

маршрут местной авиалинии

feeder route

маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку

flight route

маршрут полета

flow route

направление потока

high-density route

маршрут высокой интенсивности

inbound route

маршрут прибытия

international air route

международная авиационная трасса

international transit route

международный транзитный маршрут

intersection of air routes

пересечение воздушных трасс

lay the route

прокладывать маршрут

long-stage route

маршрут большой протяженности

low air route

маршрут нижнего воздушного пространства

minimum noise route

маршрут с минимальным уровнем шума

multisector route

составной маршрут

name-code of the route

кодирование названия маршрута

noise preferential route

предпочтительный по уровню шума маршрут

off-airway route

маршрут вне воздушной трассы

on route

на маршруте

open-jaw route

незамкнутый круговой маршрут

predetermined route

установленный маршрут

profitability over the route

эффективность маршрута

radar arrival route

маршрут прилета с радиолокационным обеспечением

radar departure route

маршрут вылета с радиолокационным обеспечением

regional route

региональный маршрут

reserved route

запасной маршрут

route air navigation facilities

маршрутные аэронавигационные средства

route briefing

инструктаж по условиям полета по маршруту

route centerline

осевая линия маршрута

route chart

маршрутная карта

route description

описание маршрута полета

route designator

обозначение маршрута

route forecast service

служба обеспечения прогнозами по маршруту

route guide

маршрутный справочник

route identifier

указатель маршрута

route license

разрешение на эксплуатацию воздушной линии

route marker

маршрутный маркер

route sector

сектор маршрута

route segment

участок маршрута

(полета) routes proximity

близость маршрутов

route stage

этап маршрута

(полета) route traffic density

плотность движения на маршруте

select the flight route

выбирать маршрут полета

short-haul route

маршрут малой протяженности

short-stage route

местная линия

single direction route

односторонний маршрут

specified route

установленный маршрут

standard arrival route

стандартный маршрут

terminal route

конечный маршрут

the route to be flown

намеченный маршрут полета

the route to be followed

установленный маршрут полета

transonic deceleration route

маршрут околозвукового торможения

trunk route

магистральная воздушная трасса

uncontrolled route

неконтролируемый маршрут

upper air route

маршрут верхнего воздушного пространства